1 00:00:11,083 --> 00:00:13,875 NETFLIX PRESENTA 2 00:00:27,166 --> 00:00:30,125 "NUNCA OLVIDARÉ LOS GRITOS PRONUNCIADOS CUANDO LA BOMBA GOLPEA EL SITIO 3 00:00:30,208 --> 00:00:33,250 LA ESCUELA A OSCURIDAD POR ESTAR CERRADA NIÑOS LLORANDO DE MIEDO" 4 00:00:41,000 --> 00:00:44,416 A principios de 1945, la resistencia había pedido repetidamente a los británicos 5 00:00:44,500 --> 00:00:47,000 bombardear el cuartel general de la Gestapo en la Casa Shell de Copenhague. 6 00:00:47,083 --> 00:00:48,125 La RAF vaciló. 7 00:00:48,208 --> 00:00:52,416 Miembros de la resistencia capturados se mantenían bajo techo como escudos humanos. 8 00:00:52,500 --> 00:00:55,041 Sin embargo, en marzo, La Gestapo estaba tan cerca 9 00:00:55,125 --> 00:00:59,666 para deshacer la resistencia que se tomó la decisión de atacar. 10 00:01:24,083 --> 00:01:28,916 JUTLANDIA, FEBRERO DE 1945 11 00:02:01,833 --> 00:02:04,333 Hay una carrera, mamá. 12 00:02:04,416 --> 00:02:05,541 Oh. 13 00:02:06,125 --> 00:02:08,875 Podemos utilizar el esmalte de uñas. 14 00:02:11,625 --> 00:02:14,625 El taxi está aquí. 15 00:02:16,583 --> 00:02:19,208 -Toma, sostén el periódico sobre tu cabeza. -Sí. Bueno. 16 00:02:26,708 --> 00:02:29,625 ¡Sí! ¡Sí! 17 00:02:46,458 --> 00:02:47,833 ¡Oh! 18 00:04:22,708 --> 00:04:24,541 Hay alguien aquí para verte. 19 00:04:30,083 --> 00:04:31,833 -Han estado en mi casa. -¿Qué? 20 00:04:31,916 --> 00:04:33,666 Mi mamá dijo que vinieron dos hombres. 21 00:04:35,458 --> 00:04:38,500 -¿Puedo quedarme aquí un rato? -¿Aquí? 22 00:04:39,833 --> 00:04:41,875 -Por favor, Frede. -¿Ahora? No. ¿Estás enojado? 23 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 -¿Por qué no? -No puedes, Svend. Tienes que irte. 24 00:04:44,541 --> 00:04:46,041 Me matarán. 25 00:04:46,791 --> 00:04:49,708 Yo... no puedo ayudarte. ¿Lo entiendes? No puedo. 26 00:04:51,791 --> 00:04:53,125 ¿Has hablado con Petersen? 27 00:04:53,708 --> 00:04:54,833 No puedo encontrarlo. 28 00:04:57,208 --> 00:04:59,333 Yo iría a la Casa Shell. 29 00:04:59,416 --> 00:05:02,000 -Te veré allí más tarde. -¿La Casa de las Conchas? 30 00:05:04,041 --> 00:05:04,875 Sí. 31 00:05:07,416 --> 00:05:09,208 -Yo haré eso. -Bien. 32 00:05:10,750 --> 00:05:11,833 ¿Frede? 33 00:05:16,125 --> 00:05:19,458 Te debo diez coronas. Adiós. 34 00:05:36,000 --> 00:05:38,666 ¿Te vas a sentar aquí? ¿Con ese maldito uniforme? 35 00:05:40,250 --> 00:05:42,416 Oh, vamos, es sólo una camisa blanca. 36 00:05:44,916 --> 00:05:47,125 ¿Por qué vivimos con alimañas? 37 00:05:47,791 --> 00:05:49,458 Bueno, dime. 38 00:05:52,250 --> 00:05:55,833 Qué vergüenza. Lástima. 39 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 ¿Tuviste un buen día, abuela? 40 00:05:58,416 --> 00:06:01,500 Que no está tu hijo. 41 00:06:02,083 --> 00:06:04,541 El hijo que diste a luz ya no está aquí. 42 00:06:07,583 --> 00:06:08,750 ¿A dónde fue? 43 00:06:10,208 --> 00:06:13,416 Se convirtió en un cerdo HIPO. ¡Un traidor! 44 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 ¡Será mejor que vuelvas aquí! 45 00:06:23,083 --> 00:06:24,875 ¡Déjame en paz, papá! ¡Déjame en paz! 46 00:06:24,958 --> 00:06:27,708 -¿Qué te pasa? Levantarse. -¡No me toques! 47 00:06:27,791 --> 00:06:29,625 ¡Levántate, maldito! 48 00:06:37,958 --> 00:06:40,791 ¡Lo sé, papá! 49 00:07:11,125 --> 00:07:12,791 ¿Puedes quedarte? y ver a Selma? 50 00:07:12,875 --> 00:07:14,625 VENTANAS - PERSIANAS - FOTOS 51 00:07:55,333 --> 00:07:57,833 -¿Eres Svend Nielsen? -No, ese... ese no soy yo. 52 00:07:57,916 --> 00:07:59,375 -Muéstrame tu identificación. -Ese no soy yo. 53 00:07:59,458 --> 00:08:01,916 -Déjame ver tu identificación. Vamos. -No. No. 54 00:08:03,875 --> 00:08:05,500 Por favor no lo hagas. 55 00:08:05,583 --> 00:08:07,583 Por favor no lo hagas. No soy yo. 56 00:08:07,666 --> 00:08:10,708 No soy yo. No soy yo. Yo no. 57 00:08:11,291 --> 00:08:13,750 No soy yo. 58 00:08:14,875 --> 00:08:16,583 Me parece bien. 59 00:08:19,000 --> 00:08:21,500 Por cierto, saluda a Poul. 60 00:08:27,958 --> 00:08:29,166 Maldita sea. 61 00:08:30,250 --> 00:08:32,583 -Eche un vistazo, señor Schultz. -Sí, señor. 62 00:08:38,833 --> 00:08:41,541 ¡Eva! Papá, soy Eva de mi clase. 63 00:08:42,708 --> 00:08:47,250 Eva, soy yo, Greta. ¡Eva! ¡Eva! 64 00:09:03,458 --> 00:09:05,958 -¿Quién crees que fue? -Un maldito soplón. 65 00:09:06,041 --> 00:09:07,000 Sabía demasiado. 66 00:09:16,583 --> 00:09:20,666 ¿Sabía demasiado, mamá? ¿Fue porque sabía demasiado? 67 00:09:37,833 --> 00:09:38,958 Vamos. 68 00:09:44,000 --> 00:09:47,250 Venir también. Cariño, no hay nada ahí. 69 00:09:47,333 --> 00:09:51,750 Henry, llegaremos tarde. Estaremos-- ¡Vamos, vámonos! 70 00:09:57,041 --> 00:10:01,083 Gallina... ¡Henry! ¡Enrique! 71 00:10:05,708 --> 00:10:10,041 Así que, Henry, muchacho testarudo. 72 00:10:11,416 --> 00:10:14,625 No podemos ir a ninguna parte. Lo peor es su voz. 73 00:10:15,291 --> 00:10:17,291 Qué lío, ¿eh, Henry? 74 00:10:18,416 --> 00:10:21,750 Deberías responderle a tu madre. cuando ella te hace una pregunta. 75 00:10:22,458 --> 00:10:25,916 Estoy seguro de que entiendes que si no dices nada, 76 00:10:26,000 --> 00:10:27,791 Entonces la pones nerviosa. 77 00:10:28,875 --> 00:10:31,583 Y luego no puedes decirnos ¿Qué pasa tampoco? 78 00:10:34,000 --> 00:10:35,708 ¿Qué fue lo que viste? 79 00:10:36,541 --> 00:10:38,125 ¿Bien? 80 00:10:38,208 --> 00:10:39,583 ¿Qué viste? 81 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 ¿Fueron las personas en el auto? 82 00:11:00,875 --> 00:11:01,916 No recibo una palabra. 83 00:11:28,416 --> 00:11:31,250 Di algo, ¡Maldita sea, Enrique! 84 00:11:31,916 --> 00:11:35,083 ¡Hablar! ¡Di algo! 85 00:11:36,875 --> 00:11:38,125 ¡Consíguelo junto! 86 00:11:40,416 --> 00:11:43,250 ¡Sé un hombre y no un miserable y debilucho! 87 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Eso puede parecer duro, 88 00:11:46,583 --> 00:11:50,291 pero a veces los niños se benefician de estar muy asustado. 89 00:11:51,291 --> 00:11:53,916 ¿Puedes decir algo ahora, Henry, eh? 90 00:11:56,000 --> 00:11:59,291 ¿Puedes decir algo ahora? ¿Bien? 91 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 -Al parecer no. -He estado pensando. 92 00:12:06,208 --> 00:12:09,083 Tengo una hermana en Copenhague. 93 00:12:09,166 --> 00:12:12,958 Allí no hay mucho cielo, y lo que más teme es el cielo. 94 00:12:13,041 --> 00:12:18,125 Entonces, serás recompensado con un viaje. a Copenhague por actuar como un mariquita. 95 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 Bueno, bueno. Buena suerte con eso entonces. 96 00:12:23,833 --> 00:12:27,333 Me invitaron a casa de mi hermana. escuela para contarles sobre nuestro escuadrón. 97 00:12:27,416 --> 00:12:31,625 Entonces les dije: "Un día en una misión, fuera De las nubes aparece este Fokker." ¿Bien? 98 00:12:31,708 --> 00:12:34,583 Los niños empiezan a reírse. 99 00:12:34,666 --> 00:12:37,291 Yo digo: "Derribamos a uno de ellos. De repente… 100 00:12:37,375 --> 00:12:41,125 ... Fokker aparece detrás de nosotros, ¿verdad?" Ahora los niños empiezan a reírse mucho. 101 00:12:41,208 --> 00:12:44,083 De repente, el maestro me interrumpe enojado, dice... 102 00:12:44,166 --> 00:12:46,458 "Debo dejar claro que Fokker 103 00:12:46,541 --> 00:12:49,791 es el nombre de un avión alemán." Pero yo dije: "Eso es verdad. Eso es verdad". 104 00:12:49,875 --> 00:12:51,750 Estos cabrones eran Messerschmitt". 105 00:12:56,208 --> 00:13:00,416 Caballeros, unas breves palabras antes de la sesión informativa. 106 00:13:01,916 --> 00:13:04,791 -Estás en el 977, ¿verdad? -Sí, señor. 107 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Esto es, eh, Mayor Truelsen de la SOE danesa. 108 00:13:08,833 --> 00:13:11,458 tiene algo de inteligencia él quiere compartir contigo. 109 00:13:12,083 --> 00:13:14,208 Estabas en una misión de guardabosques sobre Jutlandia. 110 00:13:14,291 --> 00:13:15,958 hace un par de semanas ¿Con Brown y Smith? 111 00:13:16,041 --> 00:13:17,041 -Eh, sí, señor. -Sí, señor. 112 00:13:17,125 --> 00:13:20,750 Según su informe, golpearon un vehículo del personal alemán al norte de Hobro. 113 00:13:20,833 --> 00:13:21,875 Sí, señor. 114 00:13:21,958 --> 00:13:25,708 Hemos recibido un telegrama del grupo de resistencia local. 115 00:13:25,791 --> 00:13:28,958 No era un vehículo del personal. Era un taxi con una fiesta de bodas. 116 00:13:29,583 --> 00:13:31,958 Un conductor y tres mujeres jóvenes. 117 00:13:33,000 --> 00:13:35,875 Instamos a todos los pilotos Para ser más minucioso la próxima vez. 118 00:13:36,666 --> 00:13:37,541 Sí, señor. 119 00:13:39,041 --> 00:13:42,041 Está bien. Los veré en la sesión informativa, muchachos. 120 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Podríamos haber sido nosotros... 121 00:13:56,708 --> 00:13:58,541 Pero no fue así. Vamos, Reggie. 122 00:14:08,583 --> 00:14:10,583 Déjame decirte cómo va a ir esto. 123 00:14:10,666 --> 00:14:14,291 Te haré una pregunta y si no respondes, 124 00:14:14,375 --> 00:14:15,833 Te preguntaré si estás listo. 125 00:14:17,791 --> 00:14:22,583 Y luego te azotaré. ¿Continuamos? 126 00:14:27,000 --> 00:14:30,833 -No sé nada. Yo solo soy-- -No, eres sólo un insignificante. 127 00:14:30,916 --> 00:14:34,750 -Correcto. Sólo soy un insignificante. -No eres un insignificante. 128 00:14:34,833 --> 00:14:38,791 Eres un gusano. Un hombrecito gusano. 129 00:14:39,500 --> 00:14:42,416 Quítate la camisa. Siéntate a horcajadas sobre la silla con las manos en alto. 130 00:14:42,500 --> 00:14:43,541 Si tú lo dices. 131 00:14:45,458 --> 00:14:47,041 Créeme, hablarás. 132 00:14:47,625 --> 00:14:50,791 Todos ustedes lo hacen. Podrías pensar que esto parece inofensivo, 133 00:14:51,666 --> 00:14:54,583 y hasta pensarás que puedes soportar El dolor después del primer golpe. 134 00:14:55,583 --> 00:14:59,458 Pero no puedes. El próximo golpe será insoportable. 135 00:15:00,583 --> 00:15:02,875 Sabemos que eres una figura destacada. 136 00:15:02,958 --> 00:15:05,333 ¿Con cuál de estas personas trabajas? 137 00:15:05,916 --> 00:15:10,125 Truelsen, Schoch, ¿Bork-Andersen, Lippmann, Tiemroth? 138 00:15:11,250 --> 00:15:12,166 Conozco a Andersen. 139 00:15:14,416 --> 00:15:15,791 Es mi carnicero local. 140 00:15:16,375 --> 00:15:19,000 ¿Listo? 141 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 -Entonces dime ¿dónde os reunís habitualmente? -No lo sé-- 142 00:15:32,791 --> 00:15:33,916 ¿Listo? 143 00:15:42,916 --> 00:15:45,166 Intenta aceptarlo. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,875 Lo hace mucho más fácil. 145 00:15:48,958 --> 00:15:51,625 ¿Cuál es la cadena de mando? entre SOE y el Freedom Council? 146 00:15:51,708 --> 00:15:53,708 ¿Listo? 147 00:16:05,000 --> 00:16:05,875 ¿Qué? 148 00:16:08,750 --> 00:16:10,750 -Tu-- -No puedo oírte. 149 00:16:12,583 --> 00:16:15,708 Tu... tu tiempo se acabó, Maldito traidor. 150 00:16:17,500 --> 00:16:21,791 no me pegas cuando no esté listo, ¡maldita sea! 151 00:16:21,875 --> 00:16:23,541 Primero haces la pregunta, 152 00:16:23,625 --> 00:16:26,583 Entonces me preguntas si estoy listo, ¡y luego me pegas! 153 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 ¡Ese era el trato! 154 00:16:28,458 --> 00:16:31,416 ¡Maldito infrahumano! 155 00:16:33,833 --> 00:16:36,333 ¿Qué está pasando? ¿Qué está haciendo? 156 00:16:37,541 --> 00:16:39,208 Ven aquí. Ven y escucha. 157 00:16:39,291 --> 00:16:41,958 ¿Qué estás haciendo? Aléjate de la puerta. 158 00:16:55,291 --> 00:16:57,708 UNA DINAMARCA LIBRE 159 00:17:02,583 --> 00:17:03,750 Sor Teresa. 160 00:17:05,708 --> 00:17:06,791 Sor Teresa. 161 00:17:06,875 --> 00:17:09,166 Sí. 162 00:17:09,250 --> 00:17:11,625 la priora quiere hablar contigo. 163 00:17:46,833 --> 00:17:48,375 Dicen que te azotas a ti mismo. 164 00:17:49,583 --> 00:17:52,083 No somos jesuitas del siglo XV. 165 00:17:53,083 --> 00:17:57,166 Somos hermanas de San José. ¿Qué bien hará? 166 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 Di algo, niña. 167 00:18:02,166 --> 00:18:03,625 Estoy buscando a Dios. 168 00:18:04,791 --> 00:18:05,666 Indulto. 169 00:18:07,041 --> 00:18:08,208 Estoy buscando a Dios. 170 00:18:11,083 --> 00:18:14,208 ¿Por qué aparecería ante ti? ¿Solo porque te azotas? 171 00:18:15,416 --> 00:18:19,041 Si es pecado, me castigará. y entonces sabré que me ve. 172 00:18:19,125 --> 00:18:21,416 a dios no le importa sobre tu dolor. 173 00:18:23,708 --> 00:18:25,500 Teresa, Dios está en todas partes. 174 00:18:25,583 --> 00:18:26,916 Pero no puede serlo. 175 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 Con todo lo que está pasando. 176 00:18:33,000 --> 00:18:35,708 ¿A Dios realmente no le importa en absoluto? ¿Sobre nosotros los humanos? 177 00:18:36,250 --> 00:18:38,041 Dios nos ama a los humanos. 178 00:18:38,958 --> 00:18:41,041 ¿No son entonces los judíos humanos? 179 00:18:41,125 --> 00:18:43,791 Tal vez sea porque los judíos No creas que Cristo es el hijo de Dios. 180 00:18:43,875 --> 00:18:46,250 ¿Entonces son castigados con la muerte? 181 00:18:47,125 --> 00:18:49,583 Y los niños siendo bombardeados ¿En Londres y Berlín? 182 00:18:49,666 --> 00:18:52,041 y los que ¿Quiénes son llevados a campos y asesinados? 183 00:18:53,041 --> 00:18:54,750 no lo sabemos nada sobre eso. 184 00:18:54,833 --> 00:18:56,166 ¿No son humanos? 185 00:18:56,833 --> 00:18:58,708 Teresa, Dios está en ti... 186 00:19:00,208 --> 00:19:01,791 y en los que sufren. 187 00:19:03,541 --> 00:19:05,000 No puede aliviar su sufrimiento. 188 00:19:05,083 --> 00:19:08,208 Pero él puede ofrecerles consuelo. 189 00:19:09,083 --> 00:19:11,791 y que si pierden la fe? 190 00:19:11,875 --> 00:19:14,083 Entonces no les queda nada. 191 00:19:14,166 --> 00:19:17,166 Verdadero. Entonces no les queda nada. 192 00:19:41,416 --> 00:19:44,458 yo soy la hermosa Isabel de Turingia. 193 00:19:45,458 --> 00:19:49,583 hay hambruna y angustia en este mundo. 194 00:19:49,666 --> 00:19:51,375 Sí, claro. 195 00:19:51,458 --> 00:19:53,041 Es muy difícil ahora. 196 00:19:53,666 --> 00:19:56,291 Sí, pero dicen que terminará pronto. 197 00:19:56,875 --> 00:20:00,041 -Sí. -Pero pobre Henry. 198 00:20:00,125 --> 00:20:01,166 Mmmm. 199 00:20:01,875 --> 00:20:05,833 lo peor para él son grandes espacios con el cielo abierto. 200 00:20:05,916 --> 00:20:07,625 Sí, me lo puedo imaginar. 201 00:20:08,375 --> 00:20:10,833 Tienes que arrastrarlo al otro lado. 202 00:20:10,916 --> 00:20:12,458 Estará bien aquí. 203 00:20:13,041 --> 00:20:14,708 Es muy dulce de tu parte. 204 00:20:14,791 --> 00:20:17,375 Por supuesto. Es lo mínimo que podemos hacer. 205 00:20:21,000 --> 00:20:23,625 -Ey. -No tan rápido. Saluda a tu tía Anna. 206 00:20:24,291 --> 00:20:26,416 Buenos días, Rigmor. ¿Dormiste bien? 207 00:20:26,500 --> 00:20:28,083 -Mm-hmm. -Mmm. 208 00:20:34,958 --> 00:20:38,083 ¿Es porque viste? ¿Los muertos en el coche en llamas? 209 00:20:41,583 --> 00:20:43,166 ¿Es por eso que no hablas? 210 00:20:44,250 --> 00:20:48,875 rigor, Sólo hablamos de cosas felices, ¿recuerdas? 211 00:20:50,416 --> 00:20:51,958 Éste es Wolle. 212 00:20:52,500 --> 00:20:56,625 Algunos ositos piensan que es infantil. cuando los niños quieren abrazar todo el tiempo. 213 00:20:56,708 --> 00:20:58,375 Pero a Wolle le parece bien. 214 00:20:58,458 --> 00:21:00,791 -Tengo que coger un tren. -Sí. 215 00:21:00,875 --> 00:21:03,791 El bloc de notas. Haz que lo use. Es de gran ayuda. 216 00:21:03,875 --> 00:21:04,916 Por supuesto. 217 00:21:07,041 --> 00:21:10,791 Mi querido niño, Tendrás una muy buena estancia aquí. 218 00:21:11,708 --> 00:21:13,416 Diviértete ahora, ¿de acuerdo? 219 00:21:15,583 --> 00:21:19,083 ¿Lo prometes? ¿Para cuidar de Henry, también en la escuela? 220 00:21:19,666 --> 00:21:21,791 He hablado con las hermanas. 221 00:21:21,875 --> 00:21:24,125 Están deseando tenerlo. 222 00:21:24,208 --> 00:21:27,750 Entonces te veré en un mes, ¿verdad? 223 00:21:28,875 --> 00:21:30,958 Despedida. 224 00:21:31,708 --> 00:21:32,958 Recuerda decir algo. 225 00:21:37,041 --> 00:21:39,458 -Bueno, tienes que coger un tren. -Sí. 226 00:22:08,291 --> 00:22:09,916 Atención, por favor. 227 00:22:11,041 --> 00:22:16,208 Operación Cartago es el nombre de nuestra misión quizás más arriesgada hasta el momento. 228 00:22:17,208 --> 00:22:19,000 A 450 km/h, 229 00:22:19,083 --> 00:22:22,833 Volaremos a la altura del techo 230 00:22:22,916 --> 00:22:26,041 directo al corazón de una ciudad capital, 231 00:22:26,125 --> 00:22:29,875 y golpearemos y destruir un solo edificio. 232 00:22:30,583 --> 00:22:33,416 El objetivo es la sede de la Gestapo en Copenhague. 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 La Casa de las Conchas. 234 00:22:35,583 --> 00:22:40,083 Nuestro objetivo es destruir sus archivos y matar a tantos hunos como sea posible. 235 00:22:41,375 --> 00:22:45,458 Para evitar los radares, Volaremos bajo a través del Mar del Norte 236 00:22:45,541 --> 00:22:47,541 escoltado por 30 Mustangs. 237 00:22:49,250 --> 00:22:51,666 Cruzaremos Jutlandia 238 00:22:52,208 --> 00:22:56,166 hacia Zelanda, y aquí en el lago Tissø… 239 00:22:56,250 --> 00:22:58,041 nos dividiremos en tres grupos. 240 00:22:58,125 --> 00:23:00,291 El primer grupo se dirige directamente a Copenhague. 241 00:23:00,375 --> 00:23:04,083 El segundo grupo rodea el lago una vez, el tercer grupo dos veces 242 00:23:04,166 --> 00:23:05,708 separándonos así. 243 00:23:06,625 --> 00:23:08,625 Haremos huelga a última hora de la mañana, 244 00:23:08,708 --> 00:23:12,625 cuál es la hora de mayor actividad y por lo tanto proporcionándonos la mayor tasa de muertes. 245 00:23:12,708 --> 00:23:16,416 Y estaremos armados con bombas de acción retardada 246 00:23:16,500 --> 00:23:18,791 establecido en 30 segundos desde el impacto. 247 00:23:20,458 --> 00:23:24,333 Ahora nos estará esperando la Gestapo. 248 00:23:24,416 --> 00:23:28,000 Y por lo tanto, tienen desafortunadamente posicionados 30 prisioneros 249 00:23:28,083 --> 00:23:31,166 de la resistencia danesa inmediatamente debajo del techo 250 00:23:31,250 --> 00:23:33,833 para servir como una forma de escudo humano. 251 00:23:33,916 --> 00:23:37,333 Doy la palabra a Operaciones Especiales Mayor ejecutivo Truelsen. 252 00:23:42,458 --> 00:23:44,958 ¡Caballeros, señores! 253 00:23:45,041 --> 00:23:50,083 La Gestapo está peligrosamente cerca a erradicar la resistencia danesa. 254 00:23:50,166 --> 00:23:54,875 Por eso los líderes han sido suplicándonos desde hace varios meses 255 00:23:54,958 --> 00:23:57,125 para realizar este ataque, 256 00:23:57,208 --> 00:24:00,500 incluso si eso significa la muerte de nuestros camaradas. 257 00:24:02,166 --> 00:24:03,958 Necesitamos hacer esto. 258 00:24:04,541 --> 00:24:09,333 Sacrificar a unos pocos para salvar a muchos. 259 00:24:32,958 --> 00:24:34,166 Adiós, mamá. 260 00:24:35,208 --> 00:24:36,333 Adiós, cariño. 261 00:24:38,125 --> 00:24:40,791 Adiós, Enrique. 262 00:24:58,000 --> 00:25:01,291 Eva también vio morir a alguien. Le dispararon justo en la cabeza. 263 00:25:01,375 --> 00:25:03,250 Pero aún puedes hablar, ¿verdad, Eva? 264 00:25:06,625 --> 00:25:08,250 Debes decir algo para hablar. 265 00:25:09,166 --> 00:25:10,500 ¿Qué debería decir? 266 00:25:10,583 --> 00:25:15,500 ¿Ver? ella puede hablar aunque vio morir a una persona. Intentar. 267 00:25:19,208 --> 00:25:20,541 Sólo di algo. 268 00:25:34,750 --> 00:25:36,500 No importa. 269 00:25:36,583 --> 00:25:38,375 Quizás sea un nudo en la garganta. 270 00:25:39,791 --> 00:25:42,416 -¿Quizás un bollo ayudaría? -Oh, no. 271 00:25:43,000 --> 00:25:44,750 Vamos. 272 00:25:48,000 --> 00:25:49,041 Esto es peligroso. 273 00:25:50,750 --> 00:25:55,000 El único problema es, lo realmente aterrador es, 274 00:25:55,666 --> 00:25:58,458 que allí vive la Señora Cerda. 275 00:26:00,916 --> 00:26:04,958 Y dentro de la Dama Cerda Vive la Bruja de la Muerte. 276 00:26:05,958 --> 00:26:10,208 Sus dedos puntiagudos están hechos de los huesos de niños muertos. 277 00:26:10,791 --> 00:26:12,458 Pero se pone peor. 278 00:26:13,541 --> 00:26:17,958 Sus ojos pueden quemar agujeros, así que no la mires a los ojos. ¡Alguna vez! 279 00:26:18,750 --> 00:26:20,708 Y se pone aún peor. 280 00:26:20,791 --> 00:26:23,625 -Lo peor es… -Los bollos están envenenados. 281 00:26:24,208 --> 00:26:26,583 ¡Un bocado y morirás! 282 00:26:27,250 --> 00:26:30,250 Vamos. 283 00:26:33,666 --> 00:26:35,250 Y ahora podrías preguntar 284 00:26:35,333 --> 00:26:38,625 qué vamos a hacer con un bollo mortal. 285 00:26:38,708 --> 00:26:40,291 Rigmor tiene un antídoto. 286 00:27:05,583 --> 00:27:08,208 Mira aquí, Enrique. Aquí viene la parte difícil. 287 00:27:08,291 --> 00:27:09,500 Sí. 288 00:27:09,583 --> 00:27:12,875 Esta es una calle muy ancha. con mucho cielo. 289 00:27:12,958 --> 00:27:14,458 Es una calle muy grande. 290 00:27:16,083 --> 00:27:19,666 Esto es lo que haremos. Te ataré el tendedero. 291 00:27:19,750 --> 00:27:21,958 -Y tíralo y simplemente sígueme. -Sí. 292 00:27:22,041 --> 00:27:24,625 -Y luego llegaremos al otro lado. -Mm-hmm. 293 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Eva estará justo detrás de ti. 294 00:27:26,791 --> 00:27:29,166 Vamos, Enrique. Vamos. 295 00:27:29,250 --> 00:27:30,083 Vamos. 296 00:27:31,458 --> 00:27:32,291 ¡Eva, empuja! 297 00:27:32,375 --> 00:27:35,333 -Estoy empujando. -Vamos, Enrique. 298 00:27:35,416 --> 00:27:37,666 Ya casi llegamos. 299 00:27:37,750 --> 00:27:40,958 No tienes nada que temer. 300 00:27:41,041 --> 00:27:44,333 Vamos, Enrique. Eva, empuja. 301 00:27:45,916 --> 00:27:47,583 Vamos. ¡Puedes hacerlo! 302 00:27:48,541 --> 00:27:50,500 ¡Vamos, vamos! 303 00:27:50,583 --> 00:27:54,333 Vamos, vamos, vamos, vamos. 304 00:27:54,416 --> 00:27:56,916 -¡Vamos! -Vamos, vamos. 305 00:27:59,125 --> 00:28:00,416 ¡Lo lograste! 306 00:28:00,500 --> 00:28:01,708 Sí, lo lograste. 307 00:28:01,791 --> 00:28:04,125 Y mañana, lo harás sin la línea. 308 00:28:04,208 --> 00:28:05,125 Sí. 309 00:28:17,333 --> 00:28:20,541 -¡No! ¡Está envenenado! -¿Estás loco? 310 00:28:25,291 --> 00:28:28,541 Hay que mojarlo tres veces. 311 00:28:34,250 --> 00:28:36,291 Y luego saludas a Jesús. 312 00:28:44,833 --> 00:28:46,291 Y luego comes. 313 00:29:02,416 --> 00:29:04,416 ¡Sobrevivimos! 314 00:29:10,750 --> 00:29:11,708 ¡HURRA! 315 00:29:12,291 --> 00:29:13,666 ¡Hurra! 316 00:29:14,916 --> 00:29:17,250 Ahí estás. Es hora de hacer excursiones. Vamos. 317 00:29:17,333 --> 00:29:19,541 Este es el primo Henry. No puede hablar. 318 00:29:19,625 --> 00:29:21,041 Ah, claro. Bienvenido, Enrique. 319 00:29:33,875 --> 00:29:38,458 ¡Vuelve aquí! 320 00:29:38,541 --> 00:29:42,083 ¡Aléjate de mí! 321 00:29:46,000 --> 00:29:47,291 Mantenlo presionado. 322 00:30:21,083 --> 00:30:23,500 ¿Puedo ayudarle? 323 00:30:31,541 --> 00:30:32,666 Eres el diablo. 324 00:30:38,625 --> 00:30:41,666 A menos que encuentres a Dios, arderás en el infierno. 325 00:30:44,541 --> 00:30:45,500 ¿Qué? 326 00:30:45,583 --> 00:30:50,125 ¡Teresa! ¿Qué diablos ¿Estás pensando, niña? 327 00:31:08,458 --> 00:31:10,208 ¡Déjame salir! 328 00:31:11,041 --> 00:31:13,791 ¡Traidor! ¡Maldito bastardo HIPO! 329 00:31:13,875 --> 00:31:15,125 Vamos, Frede. 330 00:31:27,041 --> 00:31:28,916 Hola. 331 00:31:33,208 --> 00:31:34,166 Hola. 332 00:31:34,833 --> 00:31:36,166 Hola. 333 00:31:40,791 --> 00:31:43,666 ¿Dónde estamos? ¿Estamos en prisión? 334 00:31:44,916 --> 00:31:46,208 Estamos en la Casa Shell. 335 00:31:47,583 --> 00:31:48,958 ¿La Casa de las Conchas? 336 00:31:50,208 --> 00:31:54,000 Subimos las escaleras justo debajo del techo. 337 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Debajo del techo. 338 00:31:55,375 --> 00:31:57,166 Debajo del techo, a la derecha. 339 00:31:57,250 --> 00:32:00,166 Estamos en las celdas debajo del techo. 340 00:32:00,250 --> 00:32:02,958 Debajo del techo. La Casa de las Conchas. 341 00:32:03,041 --> 00:32:06,375 ¿Cuantos de nosotros? 342 00:32:07,500 --> 00:32:10,625 No sé. Treinta, tal vez. 343 00:32:11,500 --> 00:32:12,333 Cuarenta. 344 00:32:13,708 --> 00:32:16,041 Con suerte, Pronto seremos trasladados a Vestre. 345 00:32:17,041 --> 00:32:17,875 No. 346 00:32:19,125 --> 00:32:20,000 ¿No? 347 00:32:22,333 --> 00:32:24,458 Somos su escudo humano. 348 00:32:25,791 --> 00:32:27,208 Nos van a atacar. 349 00:32:32,458 --> 00:32:33,375 ¿Los británicos? 350 00:32:34,208 --> 00:32:35,750 Mmmm. 351 00:32:37,666 --> 00:32:41,000 -¿Crees que vendrán? -Sí. 352 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 ¿Entonces somos prescindibles? 353 00:32:49,833 --> 00:32:51,708 Sí. Mmm. 354 00:32:51,791 --> 00:32:55,250 Pero... pero ¿cómo puedes estar seguro? 355 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 yo estaba allí cuando tomamos la decisión. 356 00:33:00,958 --> 00:33:03,708 -¿Que la Royal Air Force debería bombardear? -Sí. 357 00:33:07,083 --> 00:33:08,791 ¿Y ahora también estás encarcelado aquí? 358 00:33:08,875 --> 00:33:11,750 Sí, es bastante extraño. 359 00:33:15,416 --> 00:33:16,458 Absurdo. 360 00:33:16,541 --> 00:33:19,583 Sí. Absurdo. 361 00:34:38,083 --> 00:34:41,750 ¡Tú! Detener. Giro de vuelta. 362 00:34:59,666 --> 00:35:00,500 Avanzar. 363 00:35:02,875 --> 00:35:05,500 ¿Qué deseas? ¿Bien? 364 00:35:13,416 --> 00:35:17,041 El otro día dijiste algo. 365 00:35:17,625 --> 00:35:19,625 Eso de Dios. 366 00:35:21,333 --> 00:35:22,791 No sé lo que significa. 367 00:35:25,416 --> 00:35:27,666 -Y además, ya es demasiado tarde. -¿Qué es demasiado tarde? 368 00:35:29,041 --> 00:35:32,291 La guerra ha terminado. Soy hombre muerto. 369 00:35:34,125 --> 00:35:35,333 Cómo te compadezco. 370 00:35:35,416 --> 00:35:38,083 -No estoy pidiendo tu compasión. -Entonces ¿qué quieres? 371 00:35:38,166 --> 00:35:40,541 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién dijo que debería encontrar a ese tipo? 372 00:35:40,625 --> 00:35:43,916 -A ese tipo no le gustan los uniformes negros. -¿Y el tuyo no es negro también? 373 00:35:44,000 --> 00:35:46,500 Bueno, tal vez Dios Tampoco le gustan las vírgenes santurronas 374 00:35:46,583 --> 00:35:48,250 quienes se cerraron del mundo real. 375 00:35:48,333 --> 00:35:52,000 -No debería estar hablando con un traidor HIPO. -Me falta el halo. 376 00:35:53,833 --> 00:35:54,791 Soy el diablo. 377 00:35:58,458 --> 00:35:59,291 Bésame. 378 00:36:04,291 --> 00:36:05,125 ¿Qué? 379 00:36:05,666 --> 00:36:06,916 Si beso a alguien como tú, 380 00:36:07,000 --> 00:36:09,250 Dios me castigará y sabré que existe. 381 00:36:09,333 --> 00:36:10,750 Bésame. 382 00:36:10,833 --> 00:36:11,666 No. 383 00:36:19,875 --> 00:36:22,541 Bueno, oye. 384 00:36:24,708 --> 00:36:27,916 No, no me cayó un rayo. 385 00:36:29,250 --> 00:36:31,166 Dios no existe. 386 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 Avanzar. 387 00:36:54,750 --> 00:36:55,708 Como sabes, 388 00:36:55,791 --> 00:36:58,791 la obra de este año es sobre Isabel de Turingia. 389 00:36:58,875 --> 00:37:01,583 Vivió en la Alemania del siglo XIII. 390 00:37:02,458 --> 00:37:05,333 Aunque Isabel era de ascendencia real, 391 00:37:05,416 --> 00:37:08,875 hizo todo lo posible para ayudar a los pobres. 392 00:37:08,958 --> 00:37:10,583 ¿Pero entonces qué pasó? 393 00:37:10,666 --> 00:37:12,125 Sí, Greta. 394 00:37:12,208 --> 00:37:15,541 A los judíos ricos y malvados no les gustaba que ella ayudó a la gente. 395 00:37:15,625 --> 00:37:17,791 un día ella vino con una cesta de pan. 396 00:37:17,875 --> 00:37:22,166 -Y los judíos ricos y malvados la detuvieron. - Bueno, no creo que fueran judíos. 397 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Pero aparte de eso, tienes razón. 398 00:37:25,125 --> 00:37:30,375 ¿Qué pasó cuando le preguntaron? para revelar el contenido de su cesta? 399 00:37:30,458 --> 00:37:31,625 Sí, Rigmor. 400 00:37:31,708 --> 00:37:33,250 Se transformó en rosas. 401 00:37:33,333 --> 00:37:35,375 Dios obró un milagro. 402 00:37:36,583 --> 00:37:39,083 Para ayudar a Isabel a esconder el pan, 403 00:37:39,166 --> 00:37:41,750 lo transformó en rosas. 404 00:37:41,833 --> 00:37:42,916 Sí. 405 00:37:44,125 --> 00:37:45,708 Hermana Hanna, ¿tiene un momento? 406 00:37:45,791 --> 00:37:48,833 Teresa, ¿te harás cargo de la clase? 407 00:37:53,208 --> 00:37:54,250 Sí, Rigmor. 408 00:37:54,333 --> 00:37:56,333 Pero ¿cómo podría convertirse en flores? 409 00:37:58,500 --> 00:38:00,125 Eso es lo que es un milagro. 410 00:38:02,041 --> 00:38:06,250 Hay muchas historias sobre estatuas. de la virgen maria 411 00:38:06,333 --> 00:38:08,916 que de repente cobran vida y lloran. 412 00:38:09,916 --> 00:38:12,583 En Civitavecchia, en Italia, ella a veces llora... 413 00:38:12,666 --> 00:38:14,125 sangre. 414 00:38:20,750 --> 00:38:24,083 Incluso se dice que otras Madonnas hablan. 415 00:38:31,041 --> 00:38:32,291 ¿Pero cómo? 416 00:38:33,750 --> 00:38:35,041 Porque Dios puede hacer cualquier cosa. 417 00:38:36,000 --> 00:38:36,833 ¿Siempre? 418 00:38:37,500 --> 00:38:38,333 Sí. 419 00:38:38,916 --> 00:38:40,541 Bueno, ¿incluso cuando está dormido? 420 00:38:41,125 --> 00:38:42,625 Dios nunca duerme. 421 00:38:44,916 --> 00:38:46,791 Entonces ¿cómo se mantiene despierto? 422 00:38:47,958 --> 00:38:53,250 Bueno, a veces, en raras ocasiones, 423 00:38:54,833 --> 00:38:57,083 algo podría distraerlo. 424 00:38:57,166 --> 00:39:00,958 Y entonces la hermana Teresa nos dijo dejar caer un lápiz. 425 00:39:01,625 --> 00:39:03,666 Así que lo hicimos, por supuesto. 426 00:39:04,625 --> 00:39:07,708 Cayó al suelo y luego dijo que lo recogiéramos. 427 00:39:07,791 --> 00:39:13,375 Entonces Sor Teresa dijo que las horas de Dios y los minutos son diferentes a los nuestros. 428 00:39:13,458 --> 00:39:16,541 ¿Ves? Eso tomó unos tres segundos. 429 00:39:17,375 --> 00:39:21,541 Tres segundos donde no me miraste porque estabas mirando el lápiz. 430 00:39:21,625 --> 00:39:25,583 Porque las horas y los minutos de Dios son diferentes a los nuestros, 431 00:39:25,666 --> 00:39:30,583 un dia para dios es el mismo como tal vez cien años. 432 00:39:31,250 --> 00:39:37,458 O un segundo para Dios es lo mismo que un año. 433 00:39:37,541 --> 00:39:42,708 Así que si miras hacia otro lado por solo unos segundos, 434 00:39:43,500 --> 00:39:44,916 entonces puede que se haya ido. 435 00:39:45,000 --> 00:39:48,083 Entonces, si a Dios se le cae un lápiz, él mira hacia otro lado, 436 00:39:48,750 --> 00:39:50,875 y luego se fue por dos años. 437 00:39:50,958 --> 00:39:52,958 Bueno. ¿Y eso es lo que dijo la hermana Teresa? 438 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 Mmmm. 439 00:39:55,041 --> 00:39:58,541 Entonces lo que estoy pensando es si somos realmente desafortunados, 440 00:39:58,625 --> 00:40:02,625 Dios está tomando una siesta ahora mismo, toda nuestra vida. 441 00:40:03,833 --> 00:40:09,166 Eso puede durar cien años. Si es una siesta larga, quizás incluso más. 442 00:40:22,625 --> 00:40:23,791 ¡Teresa! 443 00:40:26,708 --> 00:40:28,000 ¿Qué fue eso? 444 00:40:29,583 --> 00:40:31,041 ¿Qué acaba de pasar? 445 00:40:31,125 --> 00:40:33,708 Se parecen a esos musculos están empezando a moverse un poco. 446 00:40:33,791 --> 00:40:36,000 ¿Fue eso una sonrisa? 447 00:40:36,083 --> 00:40:37,875 Para que puedas sonreír. 448 00:40:47,666 --> 00:40:50,041 Mmmm. 449 00:40:51,125 --> 00:40:53,041 Sí, eso es correcto. 450 00:40:53,125 --> 00:40:55,291 ¡Ey! ¿Qué dice? ¿Qué dice? 451 00:40:56,708 --> 00:41:00,458 ¿A mí? Si alguien aquí está loco, eres tú seguro. 452 00:41:00,541 --> 00:41:02,375 Definitivamente estás loco, ¿verdad? 453 00:41:02,458 --> 00:41:04,083 Sí, sí. 454 00:41:04,166 --> 00:41:07,625 soy una monja de Hawaii llamado Henry. 455 00:41:08,875 --> 00:41:11,541 Le tengo mucho cariño a mi sobrina Rigmor. 456 00:41:11,625 --> 00:41:13,916 Ella es dulce y brillante. 457 00:41:14,000 --> 00:41:17,958 Sus padres también son muy dulces. 458 00:41:18,041 --> 00:41:21,000 porque dicen que la guerra terminará pronto. 459 00:41:21,083 --> 00:41:24,666 eso es muy afortunado porque Dios ha salido a fumar. 460 00:41:25,833 --> 00:41:27,666 -Eso es bueno. ¡Excelente! -¡Bravo! 461 00:41:27,750 --> 00:41:30,583 ¡Bis! ¡Bis! 462 00:41:30,666 --> 00:41:33,000 Si quieres un bis, puedes tener esto. 463 00:41:33,083 --> 00:41:35,125 Henry, intenta seguir el ritmo. 464 00:41:35,208 --> 00:41:38,458 Mi nombre es Enrique. 465 00:41:40,000 --> 00:41:42,833 no puedo hablar, 466 00:41:42,916 --> 00:41:47,875 pero si yo y Rigmor puedo tener otro pastel, 467 00:41:47,958 --> 00:41:49,291 Entonces hablaré de nuevo. 468 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 -No, no, no lo haces. A la cama. -Oh. 469 00:41:52,458 --> 00:41:54,250 -¡Bravo! -Eso estuvo muy bien. 470 00:42:04,375 --> 00:42:05,291 Hermana. 471 00:42:12,750 --> 00:42:13,666 ¿Qué es? 472 00:42:16,541 --> 00:42:19,583 -¿Me besaste porque soy el diablo? -Sí. 473 00:42:20,625 --> 00:42:22,416 Ya no quiero ser él. 474 00:42:27,000 --> 00:42:27,833 ¡Hermana! 475 00:42:31,208 --> 00:42:32,500 Enséñame a orar. 476 00:43:31,583 --> 00:43:32,708 Aquí. 477 00:43:40,916 --> 00:43:44,416 Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo. 478 00:43:44,500 --> 00:43:45,750 Bendito-- 479 00:43:47,000 --> 00:43:47,833 Leer. 480 00:43:48,416 --> 00:43:49,375 No puedo leer. 481 00:43:53,500 --> 00:43:54,875 Repite después de mí. 482 00:43:55,875 --> 00:43:58,333 Ave María, llena eres de gracia. 483 00:43:58,416 --> 00:44:00,166 Ave María, llena eres de gracia. 484 00:44:00,250 --> 00:44:02,125 El Señor está contigo. 485 00:44:02,208 --> 00:44:03,416 El Señor está contigo. 486 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 Bendita eres entre las mujeres... 487 00:44:06,541 --> 00:44:08,041 Bendita eres entre las mujeres... 488 00:44:08,125 --> 00:44:11,125 …y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 489 00:44:11,208 --> 00:44:13,541 …y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 490 00:44:13,625 --> 00:44:15,208 De nuevo. 491 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 492 00:44:23,833 --> 00:44:27,416 Si quieres besar al diablo, debería estar aquí. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,916 No. No, no puedes hacer eso. No aquí. 494 00:44:38,791 --> 00:44:40,875 ¡Detener! ¡No, detente! 495 00:44:41,458 --> 00:44:45,291 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 496 00:44:46,333 --> 00:44:48,375 ¡Detener! 497 00:46:09,791 --> 00:46:11,416 Él nos habló. 498 00:46:36,333 --> 00:46:39,583 Lo lamento. Lo siento, soy un cerdo. 499 00:46:55,666 --> 00:46:57,000 Mi nombre es Federico. 500 00:47:00,708 --> 00:47:01,625 teresa. 501 00:47:57,208 --> 00:47:58,166 ¿Estás bien? 502 00:47:59,208 --> 00:48:00,083 Sí. 503 00:49:48,208 --> 00:49:49,666 Ahí está nuestra escolta. 504 00:49:53,666 --> 00:49:56,083 Eso es jodidamente hermoso. 505 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 Diles para tener cuidado con las gaviotas. 506 00:50:10,000 --> 00:50:11,625 Cuidado con las gaviotas, muchachos. 507 00:50:17,375 --> 00:50:19,791 -No puedo. -Sí, puedes. 508 00:50:21,166 --> 00:50:22,291 No lo haré. 509 00:50:23,750 --> 00:50:25,875 Deja eso y termina tu desayuno. 510 00:50:27,541 --> 00:50:28,958 Me siento enferma. 511 00:50:29,041 --> 00:50:30,791 No te pasa nada. 512 00:50:32,333 --> 00:50:33,250 No tengo hambre. 513 00:50:33,833 --> 00:50:36,916 Tendrás hambre en un minuto. En el momento en que te vayas, lo serás. 514 00:50:37,000 --> 00:50:39,333 -No puedes ir a la escuela muerto de hambre. -No me gusta. 515 00:50:40,541 --> 00:50:42,083 ¿Escuchaste el del quisquilloso Mads? 516 00:50:43,250 --> 00:50:45,333 Él tampoco comería. Oh, no. 517 00:50:46,333 --> 00:50:50,500 Y el cuarto día casi acabó con él. Era todo piel y huesos. 518 00:50:52,083 --> 00:50:55,250 Y al quinto día, Mads estaba muerto. 519 00:50:55,333 --> 00:50:58,416 porque no comió su pan. 520 00:51:00,875 --> 00:51:01,791 Muerto. 521 00:51:07,750 --> 00:51:08,833 ¡Ahora come! 522 00:51:10,750 --> 00:51:12,875 Bien, vete con el estómago vacío. 523 00:51:12,958 --> 00:51:14,625 La papilla te estará esperando. 524 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 Luego tendrás gachas frías, señorita! 525 00:51:17,583 --> 00:51:19,541 ¡Esperar! ¡Espérame! 526 00:51:32,875 --> 00:51:35,250 -¿Qué pasa? -Nada. 527 00:52:28,000 --> 00:52:30,791 ¡Cristo! 528 00:53:25,083 --> 00:53:27,458 -¿Dónde está Frederik? -Hace dos días que no lo veo. 529 00:53:28,416 --> 00:53:31,375 No sé cómo reaccionará el Cuerpo. 530 00:53:33,958 --> 00:53:34,875 Pero ya terminé. 531 00:53:39,625 --> 00:53:40,875 Mi hijo. 532 00:53:44,041 --> 00:53:46,500 Cuando seamos liberados, serás hombre muerto. 533 00:53:54,000 --> 00:53:55,250 Adiós, muchacho. 534 00:54:39,250 --> 00:54:40,916 ¿Tiempo estimado para alcanzar el objetivo? 535 00:54:43,416 --> 00:54:45,291 Aproximadamente siete minutos. 536 00:54:51,875 --> 00:54:53,500 ¡Vaya margarita! 537 00:55:23,708 --> 00:55:26,041 Rigor. Rigor. 538 00:55:26,125 --> 00:55:27,666 Rigmor, ¿qué estás haciendo? 539 00:55:29,083 --> 00:55:30,291 Mm, caminando con mi canasta. 540 00:55:30,375 --> 00:55:34,541 Bueno, solo haz algunas rondas. y saludar a la gente. 541 00:55:34,625 --> 00:55:37,625 Entonces da un paso adelante y hablar con el público. 542 00:55:37,708 --> 00:55:40,458 -Bien. -Sí. Adelante. Sí. 543 00:56:00,250 --> 00:56:03,833 ¡Rigmor! Rigmor, ¿por qué no paras? 544 00:56:05,041 --> 00:56:08,625 solo queria ir a saludar a mi abuela en el bosque. 545 00:56:09,208 --> 00:56:12,250 No, no lo eres, porque ¡Ese no es el cuento de hadas que estamos haciendo! 546 00:56:13,125 --> 00:56:13,958 Muy bien. 547 00:56:18,875 --> 00:56:21,750 Dividiendo en tres grupos. Primer grupo, regístrese. 548 00:56:21,833 --> 00:56:24,250 -Uno-dos. -Primer grupo tercero. 549 00:56:24,333 --> 00:56:25,500 Uno-cinco. 550 00:56:25,583 --> 00:56:28,000 -Uno-siete. -Registro del segundo grupo. 551 00:56:28,083 --> 00:56:30,458 -Dos-dos. -Dos-tres. 552 00:56:31,041 --> 00:56:32,625 Dos uno, para registrarse. 553 00:56:32,708 --> 00:56:35,041 -Tres-uno. -Tres-dos. 554 00:56:35,125 --> 00:56:36,625 Tres-seis. 555 00:56:37,208 --> 00:56:39,750 Y de ahora en adelante, silencio de radio. 556 00:56:45,916 --> 00:56:49,500 Soy la bella Isabel de Turingia. 557 00:56:49,583 --> 00:56:52,791 hay hambruna y angustia en este mundo. 558 00:56:53,375 --> 00:56:57,250 Mi corazón está roto. Mi fe es débil. 559 00:56:57,333 --> 00:57:00,958 Los niños pequeños mueren de hambre. 560 00:57:01,583 --> 00:57:05,916 Esta noche escuché un llamado, un sonido. 561 00:57:06,000 --> 00:57:10,833 "Elizabeth, mi presagio. Yo soy el Señor y esta es la verdad". 562 00:57:18,416 --> 00:57:19,625 ¿Quién es? 563 00:57:21,375 --> 00:57:23,500 Abre la cesta. 564 00:57:30,083 --> 00:57:31,791 Gracias, gracias. 565 00:57:31,875 --> 00:57:34,541 Gracias chicas. Eso fue espléndido. 566 00:57:36,791 --> 00:57:38,458 Eva, ven aquí. 567 00:57:45,583 --> 00:57:48,250 ¿Qué te pasa? ¿Tienes dolor de barriga? 568 00:57:48,916 --> 00:57:50,875 ¿No has desayunado? 569 00:57:50,958 --> 00:57:52,250 No. 570 00:57:52,333 --> 00:57:56,458 Eva, no puedes sobrevivir sin desayunar. 571 00:57:58,291 --> 00:58:00,625 Bueno, vete al baño. 572 00:58:02,333 --> 00:58:03,708 Sí, vas con ella. 573 00:58:36,208 --> 00:58:38,083 ¿Has encontrado a Dios? 574 00:58:39,625 --> 00:58:42,625 ¿O prefieres a tu bastardo HIPO? 575 00:58:42,708 --> 00:58:44,791 He hablado con la priora. 576 00:58:44,875 --> 00:58:46,833 Hoy es tu último día en la escuela. 577 00:58:48,166 --> 00:58:52,625 ¡Lo que has hecho es despreciable! 578 00:59:22,958 --> 00:59:24,666 Tal vez intente bajar la cabeza. 579 00:59:26,041 --> 00:59:30,208 Quizás eso pueda curarte. Es el antídoto. 580 00:59:32,583 --> 00:59:33,583 Seguir. Pruébalo. 581 01:00:19,916 --> 01:00:22,666 -¿Qué pasó ahí atrás? -¡Nuestra cola! ¡Perdimos la cola! 582 01:00:24,708 --> 01:00:27,250 Vamos, vamos. Vamos. 583 01:00:27,333 --> 01:00:30,958 ¡Levantarse! Vamos. 584 01:00:32,250 --> 01:00:34,500 ¡Arriba, arriba, arriba! 585 01:00:34,583 --> 01:00:36,416 ¡Cola! ¡Levantar! ¡Levantar! 586 01:00:43,958 --> 01:00:46,125 ¡Levantar! 587 01:00:46,208 --> 01:00:50,125 -¡Levantar! ¡Levantar! ¡Levantar! -¡Vamos, vamos, vamos! 588 01:00:50,208 --> 01:00:53,166 -¡Levantar! -Vamos. ¡Vamos! 589 01:01:42,375 --> 01:01:45,666 ¡Ayuda! ¡Llaves! 590 01:01:59,083 --> 01:02:01,000 ¡Déjanos salir! 591 01:02:17,208 --> 01:02:20,250 ¡Dámelos! ¡Dámelos! 592 01:02:20,333 --> 01:02:22,416 ¡Maldita sea! ¡Déjalo ir! 593 01:02:22,500 --> 01:02:25,916 Mantén la calma. Nos vamos en parejas. Nos vamos. 594 01:02:26,000 --> 01:02:27,625 Mantén la calma. 595 01:02:27,708 --> 01:02:29,583 No corran, chicas. Mantén la calma. 596 01:02:33,458 --> 01:02:35,125 ¡Vamos! 597 01:02:35,208 --> 01:02:36,750 ¡Vamos! 598 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 -Vamos. ¡Ir! Sí. -Vamos. 599 01:03:03,000 --> 01:03:04,708 estamos entrando un poquito apagado. 600 01:03:04,791 --> 01:03:07,500 deberíamos estar 15 grados más a estribor. 601 01:03:07,583 --> 01:03:11,541 No hay problema. He localizado el objetivo. Se abren las puertas de las bombas. 602 01:03:30,166 --> 01:03:31,291 Mantén la calma ahora. 603 01:03:38,500 --> 01:03:42,166 ¡Maldición! No es el objetivo. ¡Abortar, abortar, abortar! 604 01:03:42,833 --> 01:03:44,750 ¿Qué están haciendo los demás? 605 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 ¡Ay dios mío! 606 01:04:00,458 --> 01:04:03,875 ¡Aléjate de las escaleras! ¡Escapar! 607 01:04:21,375 --> 01:04:23,250 ¡Teresa! ¡Teresa! 608 01:04:27,375 --> 01:04:29,375 -¡Teresa! -¡Teresa! 609 01:04:30,541 --> 01:04:32,625 -¡Teresa! -¡Teresa! 610 01:04:38,208 --> 01:04:41,416 ¡Teresa! ¡Teresa! 611 01:04:42,500 --> 01:04:46,333 -¡Teresa! -¡Teresa! 612 01:04:46,416 --> 01:04:50,041 -¡Teresa! -Date prisa hasta el sótano. 613 01:05:17,000 --> 01:05:19,958 ¿Te lastimaste el dedo, querida? Aquí tienes. 614 01:05:21,541 --> 01:05:25,000 No te preocupes. Volverá... volverá a crecer. 615 01:05:25,083 --> 01:05:28,416 Volverá a crecer. 616 01:05:32,458 --> 01:05:33,791 ¿Qué es ese humo? 617 01:05:35,041 --> 01:05:36,750 ¿Qué está pasando ahí fuera? 618 01:05:37,333 --> 01:05:40,083 ¿Son nuestros muchachos? ¿Es esa la segunda ola? 619 01:05:40,625 --> 01:05:42,750 ¡Maldita sea! ¡Están bombardeando el objetivo equivocado! 620 01:05:42,833 --> 01:05:44,083 ¿Dónde está la tercera ola? 621 01:05:44,166 --> 01:05:46,416 ¿Dónde está la tercera ola? ¿Han llegado ya? 622 01:06:06,125 --> 01:06:08,041 ¿Dónde está la tercera ola? No puedo verlos. 623 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Vienen del oeste. 624 01:06:11,541 --> 01:06:13,833 Están volando hacia el objetivo equivocado. 625 01:06:13,916 --> 01:06:15,166 ¡Oh, maldito infierno! 626 01:07:52,750 --> 01:07:54,791 -¿Qué está sucediendo? -¡La escuela está en llamas! 627 01:07:54,875 --> 01:07:58,708 ¡Están bombardeando la escuela francesa! ¡Están bombardeando la escuela! 628 01:08:07,291 --> 01:08:08,208 ¡Ema! 629 01:08:57,708 --> 01:08:59,291 Espere dentro del teatro. 630 01:09:03,833 --> 01:09:05,208 ¿Alguien ha visto a Eva? 631 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 ¿Eva? 632 01:09:09,500 --> 01:09:11,375 ¿No la has visto? ¿Eva? 633 01:09:11,458 --> 01:09:14,041 ¿Ha salido ella? ¿La has visto? 634 01:09:16,708 --> 01:09:18,250 -Emma, ​​quédate aquí. -¡Rigmor! 635 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 -¡Rigmor! -Quédate aquí. ¡Emma, ​​quédate aquí! 636 01:09:20,833 --> 01:09:24,583 ¡Escúchame! ¡La encontraré! ¿Bueno? La encontraré. 637 01:09:24,666 --> 01:09:27,208 -Tienes que encontrarla. Encuéntrala. -Los encontraré a ambos, sí. 638 01:09:36,458 --> 01:09:37,291 ¡Mamá! 639 01:09:42,208 --> 01:09:44,250 -¡Mamá! -¡Hola! 640 01:09:44,333 --> 01:09:45,875 ¡Mamá! 641 01:09:45,958 --> 01:09:47,291 -¡Hola! -¡Mamá! 642 01:09:47,875 --> 01:09:51,416 ¡Oye, ayuda! ¡Hay alguien aquí abajo! ¡Hay alguien aquí abajo! 643 01:09:59,458 --> 01:10:03,916 -¡Hola! ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? -¡Hola! ¡Hola! 644 01:10:04,000 --> 01:10:05,958 Mamá. 645 01:10:11,416 --> 01:10:12,458 Ay dios mío. 646 01:10:24,458 --> 01:10:25,375 No. 647 01:10:31,500 --> 01:10:32,333 Encontramos uno. 648 01:11:10,208 --> 01:11:11,125 No. 649 01:11:12,291 --> 01:11:13,250 Está bien. 650 01:11:28,500 --> 01:11:31,625 Rigor. Greta. 651 01:11:36,000 --> 01:11:37,958 Greta, Rigmor, ¿están ahí? 652 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 ¿Está ahí? 653 01:11:42,375 --> 01:11:43,625 Hermana. 654 01:11:45,958 --> 01:11:47,291 ¿Dónde estás, Rigmor? 655 01:11:48,000 --> 01:11:49,416 Sor Teresa. 656 01:11:51,375 --> 01:11:53,333 Sí. ¿Dónde estás? 657 01:11:53,416 --> 01:11:55,500 Estoy acostado aquí. 658 01:11:58,125 --> 01:12:00,083 ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí? 659 01:12:00,166 --> 01:12:03,125 Sólo... sólo por un momento, 660 01:12:03,208 --> 01:12:05,583 y luego alguien vendrá por nosotros, ¿vale? 661 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 Greta. 662 01:12:17,958 --> 01:12:19,041 ¡Greta! 663 01:12:24,208 --> 01:12:25,916 ¿Por qué Greta no responde? 664 01:12:33,833 --> 01:12:34,791 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Vamos! 665 01:12:39,583 --> 01:12:40,916 Ve al teatro y espera allí. 666 01:13:26,583 --> 01:13:29,583 ¡Hola! ¡Tú allí! Sí, tú. Ven aquí. 667 01:13:33,791 --> 01:13:35,291 Ven aquí. 668 01:13:41,416 --> 01:13:43,541 ¡Ey! ¡Hola! 669 01:13:44,125 --> 01:13:45,500 ¿Estás bien? 670 01:13:45,583 --> 01:13:48,416 Mira, necesito a alguien para describir a cada una de las chicas que salimos. 671 01:13:48,500 --> 01:13:49,708 Entonces escríbelo 672 01:13:49,791 --> 01:13:52,750 y correr al teatro con la nota y dáselo a la señora que está dentro 673 01:13:52,833 --> 01:13:55,458 para que ella pueda decirle a los padres a quien hemos sacado. 674 01:13:55,541 --> 01:13:58,625 ¿Eres capaz de hacer eso? ¿Qué pasa con eso? 675 01:13:58,708 --> 01:14:01,000 -¿Puedes escribir aquí? ¿Puedes hacer eso? -Ajá. Ajá. 676 01:14:01,583 --> 01:14:03,583 Bien. ¿La ves? 677 01:14:03,666 --> 01:14:08,291 ¿Puedes verla con el pelo claro? ¿Vestido verde, medias amarillas? 678 01:14:08,375 --> 01:14:10,375 Unos ocho años. ¿Puedes escribir eso? 679 01:14:10,458 --> 01:14:13,541 La llevaremos al hospital Frederiksberg. ¡Deberías escribir eso! 680 01:14:13,625 --> 01:14:16,750 Si pueden hablar, entonces preguntas. cuál es su nombre y escríbalo. 681 01:14:16,833 --> 01:14:19,916 Y luego entrega la nota. ¿Lo entiendes? 682 01:14:20,708 --> 01:14:22,583 Ese es mi chico. Ya te vas. 683 01:14:23,375 --> 01:14:26,541 Ella está consciente. Consigue su nombre y corre al teatro. 684 01:14:26,625 --> 01:14:29,666 ¡Apurarse! Tenemos que ponernos en marcha. 685 01:14:30,625 --> 01:14:31,541 ¡Vamos! 686 01:14:33,708 --> 01:14:37,875 ¿Cuál es... cuál es tu na... nombre? 687 01:14:37,958 --> 01:14:39,916 -¡Elevar! ¡Vamos! -Su nombre. 688 01:14:41,000 --> 01:14:43,166 -¿Qué... cuál es tu nombre? -¿Hay alguien ahí abajo? 689 01:14:43,250 --> 01:14:44,791 ¡Hola! Vamos, date prisa... 690 01:14:44,875 --> 01:14:45,916 ¿Cuál es tu nombre? 691 01:14:46,000 --> 01:14:49,458 ¿Qu-- qu-- cuál es tu-- cual es tu nombre? ¿Cómo te llamas? 692 01:14:50,166 --> 01:14:52,125 Finalizado. ¡Vamos! 693 01:14:52,208 --> 01:14:53,958 Lo siento. 694 01:14:54,791 --> 01:14:55,958 Está bien, hijo. 695 01:14:56,041 --> 01:14:58,916 -¿Cómo te llamas? -¡Vamos, sigue, sigue! 696 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 ¿Qué... qué... tienes que decir? Tienes que hacerlo en voz alta... más fuerte. 697 01:15:02,083 --> 01:15:03,791 -Jenny. -¿Cuántos años tiene? 698 01:15:03,875 --> 01:15:06,208 -Ayúdame, ayúdame. -Siete. 699 01:15:06,291 --> 01:15:08,500 -El siguiente por favor. -¿De qué color es tu vestido? 700 01:15:08,583 --> 01:15:11,291 ¡Vamos! ¡Levanta esto! 701 01:15:11,375 --> 01:15:12,666 ¡Elevar! 702 01:15:12,750 --> 01:15:16,791 -¿Alguien vio a alguien ahí abajo? -Ya está. ¡Subirse! ¡Vamos! 703 01:15:16,875 --> 01:15:18,541 Eso es todo. 704 01:15:22,000 --> 01:15:22,958 ¡Rigmor! 705 01:15:27,083 --> 01:15:27,958 Sí. 706 01:15:29,333 --> 01:15:31,541 ¿Ves algo? ¿Ves algo? 707 01:15:35,583 --> 01:15:37,250 No puedo ver nada. 708 01:15:42,208 --> 01:15:45,416 Pero puedo sentir agua en mi estómago. 709 01:15:47,041 --> 01:15:48,000 ¿Agua? 710 01:15:56,625 --> 01:15:59,666 ¿Estás... estás acostado boca abajo? 711 01:16:04,583 --> 01:16:05,458 Rigor. 712 01:16:09,625 --> 01:16:11,250 ¿Estás acostado boca abajo? 713 01:16:11,958 --> 01:16:14,041 Sí, ahora hay mucha agua. 714 01:16:19,000 --> 01:16:20,500 ¡Ayuda! 715 01:16:24,875 --> 01:16:27,166 ¡Ayuda! 716 01:16:37,250 --> 01:16:38,625 ¡Ayuda! 717 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 ¡Ayuda! 718 01:16:48,125 --> 01:16:51,750 Voy a entrar. ¿Alguien tiene una lámpara? 719 01:16:51,833 --> 01:16:53,125 Aquí. 720 01:17:24,166 --> 01:17:27,333 ¿Eva? 721 01:17:27,416 --> 01:17:29,791 Todos, todos, todos los padres… 722 01:17:29,875 --> 01:17:31,541 -¿La has encontrado? -No. 723 01:17:31,625 --> 01:17:33,333 Ven conmigo al teatro. 724 01:17:33,416 --> 01:17:35,000 -¿Deberíamos quedarnos aquí? -Sí. 725 01:17:36,583 --> 01:17:39,333 Venid todos por aquí, al teatro. 726 01:17:47,958 --> 01:17:50,083 ¿Podrías decirle a los padres...? 727 01:17:51,541 --> 01:17:52,458 Sí. 728 01:17:53,000 --> 01:17:54,791 -…y adónde los han llevado. -Sí. 729 01:17:54,875 --> 01:17:55,708 Bien. 730 01:17:57,750 --> 01:18:02,791 Si nos quedamos aquí, recibiremos alguna información, 731 01:18:02,875 --> 01:18:04,916 qué chicas han sido encontradas... 732 01:18:06,125 --> 01:18:08,041 y dónde han sido llevados. 733 01:18:53,250 --> 01:18:57,500 Es una niña de siete años. 734 01:18:58,708 --> 01:18:59,666 Con un vestido rojo. 735 01:19:00,666 --> 01:19:03,375 ella esta en camino al hospital Frederiksberg. 736 01:19:04,500 --> 01:19:05,833 Su nombre es Jenny. 737 01:19:05,916 --> 01:19:07,083 ¡Jenny! 738 01:19:10,291 --> 01:19:11,708 Bien hecho, muchacho. 739 01:19:11,791 --> 01:19:14,958 Date prisa y consigue más notas, ¿vale? 740 01:19:19,083 --> 01:19:22,541 La pequeña Agnete de ocho años… 741 01:19:24,541 --> 01:19:27,166 ha sido tomado al hospital Frederiksberg. 742 01:19:29,166 --> 01:19:33,875 Vestido gris, medias rojas, pelo negro. 743 01:19:37,125 --> 01:19:39,791 -¡Rigmor! ¡Rigmor! -Vamos. 744 01:19:40,541 --> 01:19:41,541 Plataforma-- 745 01:19:42,333 --> 01:19:43,708 Ven por aquí. Venir. 746 01:19:48,333 --> 01:19:51,916 -¡Ayuda! -¡Ya llegamos! 747 01:19:53,125 --> 01:19:55,416 Estamos aquí. ¡Estamos aquí! 748 01:19:59,875 --> 01:20:02,666 Estamos en camino. ¡Ya llegamos! 749 01:20:02,750 --> 01:20:05,333 ¿Escuchaste eso, Rigmor? 750 01:20:05,416 --> 01:20:06,291 ¿Escuchaste? 751 01:20:11,125 --> 01:20:13,916 Rigmor, ¿estás ahí? 752 01:20:15,208 --> 01:20:16,250 ¿Está ahí? 753 01:20:18,041 --> 01:20:18,916 Sí. 754 01:20:20,791 --> 01:20:22,833 ¿Escuchaste eso? Alguien viene. 755 01:20:22,916 --> 01:20:24,958 Hay alguien que viene por nosotros. 756 01:20:28,916 --> 01:20:31,875 Alguien está en camino. 757 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 ¡Ya llegamos! 758 01:20:48,333 --> 01:20:50,333 Rigor. 759 01:20:56,666 --> 01:20:59,750 Rigor. ¡Rigmor! 760 01:21:00,833 --> 01:21:03,333 ¡Rigmor! 761 01:21:03,416 --> 01:21:07,125 El agua. Está subiendo. 762 01:21:07,208 --> 01:21:08,916 El agua está subiendo. 763 01:21:09,000 --> 01:21:12,375 El agua, ¿todavía la sientes debajo de ti? 764 01:21:13,041 --> 01:21:15,208 Ya casi me llega a la boca. 765 01:21:16,750 --> 01:21:20,375 ¿Puedes... puedes levantar la cabeza? ¿Puede? 766 01:21:21,958 --> 01:21:24,250 Mi boca está completamente arriba. 767 01:21:25,666 --> 01:21:26,625 ¿Qu--? 768 01:21:27,625 --> 01:21:30,416 ¿Qué... qué quieres decir? 769 01:21:32,458 --> 01:21:37,875 Se ha ido una cosa de hierro a través de mi hombro, levantándome. 770 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 ¿A través de? 771 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Necesitar ayuda. 772 01:22:02,125 --> 01:22:03,000 ¡Ayuda! 773 01:22:06,708 --> 01:22:08,416 Aquí abajo. ¡Estamos aquí abajo! 774 01:22:12,083 --> 01:22:14,208 -Estamos aquí. -¡Hola! 775 01:22:14,291 --> 01:22:16,791 ¡Estamos aquí! ¡Ayúdanos! ¡Ayuda! ¡Estamos aquí! 776 01:22:17,291 --> 01:22:19,000 ¡El agua está subiendo! 777 01:22:19,083 --> 01:22:22,916 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡El agua está subiendo! 778 01:22:23,750 --> 01:22:26,500 Maldita sea. ¡Maldita sea! 779 01:22:58,250 --> 01:23:00,708 ¡Vamos! 780 01:23:07,416 --> 01:23:08,833 ¡Vamos! 781 01:23:09,500 --> 01:23:13,750 ¿Lo leerás? ¿Quieres? ¿Puedes ayudar a leerlo? 782 01:23:22,458 --> 01:23:23,875 pelo rubio, 783 01:23:23,958 --> 01:23:27,166 e-ocho... ocho años. 784 01:23:27,791 --> 01:23:31,458 -Medias amarillas, azules-- -¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte! 785 01:23:37,541 --> 01:23:42,333 Pelo rubio, ocho años, medias amarillas, vestido azul. 786 01:23:42,416 --> 01:23:43,500 ¡Nora! 787 01:23:53,208 --> 01:23:54,416 ¡Enrique! 788 01:23:57,291 --> 01:24:00,875 Oh, Dios. 789 01:24:13,833 --> 01:24:16,041 ¿Estás bien? ¿Eres? 790 01:24:17,333 --> 01:24:19,250 ¿Has visto a Rigmor? 791 01:24:20,833 --> 01:24:23,500 ¿La has visto? ¿Tiene? 792 01:24:23,583 --> 01:24:25,416 No, no. 793 01:24:26,041 --> 01:24:30,541 -T-tengo-- tengo que… -¿Dónde... dónde está ella? 794 01:24:31,416 --> 01:24:33,208 ¡Enrique! 795 01:24:44,041 --> 01:24:45,375 Sor Teresa. 796 01:24:46,208 --> 01:24:47,208 Sí, Rigmor. 797 01:24:49,416 --> 01:24:52,625 ¿Crees que ¿Dios ha dejado caer un lápiz? 798 01:24:57,791 --> 01:24:59,041 Sí, creo que sí. 799 01:25:01,208 --> 01:25:04,000 ¿Crees que ¿Durará mucho tiempo? 800 01:25:10,750 --> 01:25:13,916 Tal vez. No sé. 801 01:25:23,208 --> 01:25:25,000 ¿Vamos al cielo? 802 01:25:30,708 --> 01:25:34,333 Sí, todos lo somos. 803 01:25:37,708 --> 01:25:40,791 ¿Está entonces Jesús esperándonos? 804 01:25:44,708 --> 01:25:46,041 Sí, lo es. 805 01:25:48,833 --> 01:25:49,875 Estoy seguro de que lo es. 806 01:25:54,958 --> 01:25:55,916 Sí, lo es. 807 01:26:09,458 --> 01:26:12,208 El agua corre hacia el sótano. ¡Se están ahogando! 808 01:26:14,666 --> 01:26:18,000 ¡Hola! Esos niños de ahí. 809 01:26:18,083 --> 01:26:20,250 -¿Qué es eso? -Hay niños ahí abajo. 810 01:26:20,333 --> 01:26:22,250 Ahí es donde encontraremos la mayoría de ellos. 811 01:26:22,333 --> 01:26:23,500 ¿Qué pasa con el agua? 812 01:26:23,583 --> 01:26:25,666 -¿Qué agua? -¿Qué pasa con el agua? 813 01:26:28,875 --> 01:26:31,625 ¡Jensen! ¡Rasmussen! 814 01:26:33,250 --> 01:26:35,958 Trae las bombas. ¡Todas las bombas que puedas conseguir! 815 01:26:36,041 --> 01:26:37,250 ¡Apurarse! ¡Darse prisa! 816 01:26:43,083 --> 01:26:44,833 Hay demasiada agua. 817 01:26:44,916 --> 01:26:47,333 ¡Vamos! ¡Vamos! 818 01:27:59,958 --> 01:28:02,000 ¡Hola! ¿Dónde estás? 819 01:28:03,125 --> 01:28:06,250 ¡Hola! Aquí abajo. 820 01:28:06,833 --> 01:28:08,166 Estamos aquí abajo. 821 01:28:12,250 --> 01:28:14,458 tengo una manguera eso bombeará el agua. 822 01:28:14,541 --> 01:28:15,833 Te lo enviaré. 823 01:28:34,666 --> 01:28:37,708 Rigor. ¡Rigmor! 824 01:28:39,291 --> 01:28:40,125 Escúchame. 825 01:28:40,208 --> 01:28:43,750 una manguera esta bajando para bombear el agua lejos de ti. 826 01:28:50,208 --> 01:28:51,500 ¿Me oyes, Rigmor? 827 01:28:56,041 --> 01:28:58,750 Tomará-- le quitará el agua. 828 01:29:04,583 --> 01:29:05,583 Rigor. 829 01:29:08,500 --> 01:29:10,750 ¡Rigmor! 830 01:29:14,625 --> 01:29:15,750 ¡Rigmor! 831 01:29:23,666 --> 01:29:26,750 ¡Rigmor! ¡Rigmor! 832 01:29:45,250 --> 01:29:46,791 Rigor. 833 01:29:50,666 --> 01:29:51,750 Rigor. 834 01:30:10,666 --> 01:30:13,250 ¡No! 835 01:30:55,208 --> 01:30:56,666 Le grité. 836 01:31:01,666 --> 01:31:03,333 Dijo que moriría. 837 01:31:05,541 --> 01:31:07,500 Fue lo último que hice. 838 01:31:10,083 --> 01:31:12,916 porque ella no comería sus gachas. 839 01:31:15,125 --> 01:31:18,583 Todo porque ella no lo terminaría. 840 01:31:26,000 --> 01:31:27,291 Necesito un poco de aire. 841 01:32:46,125 --> 01:32:48,000 Eres el chico de las notas, ¿verdad? 842 01:32:49,500 --> 01:32:51,250 ¿Existe una chica llamada Eva? 843 01:32:52,875 --> 01:32:55,125 Eva. Cabello rubio. 844 01:32:55,708 --> 01:32:59,250 Abrigo marrón, vestido de cuadros, medias y guantes amarillos. 845 01:33:00,791 --> 01:33:04,333 Pero-- pero-- pero Eva-- Eva ya no está aquí. 846 01:33:08,791 --> 01:33:09,875 ¿Qué quieres decir? 847 01:33:11,416 --> 01:33:12,958 ¿Por qué no está ella aquí? 848 01:33:14,708 --> 01:33:15,958 Creo que se fue a casa. 849 01:36:12,500 --> 01:36:14,333 ADULTOS MUERTOS 850 01:36:14,416 --> 01:36:16,250 HERMANAS CATÓLICAS 851 01:36:24,041 --> 01:36:25,875 PROFESORES 852 01:36:30,541 --> 01:36:32,375 NIÑOS MUERTOS